FEDERAL KANAL
2. BÖCEK SAVAŞI
YENİ BÖCEK SİLAHLARI
Akrep sınıfı savaşçılar.
Kamikaze bombacılar.
Savaş meydanına her gün yeni böcekler çıkıyor.
Dikkat edin! Dışarı çıkın!
Öyle çok ki, kiminiz merak ediyor:
Savaşı kaybediyor muyuz?
Birde GIQ.
Bundan emin olma, vatandaş.
Oppenheimer Kanıtlama Tesisleri'nde...
... federal bilim adamları çok gizli tehlikeli sürprizler hazırlıyor.
Dahasını bilmek ister misiniz?
Gezici piyade cephaneliğindeki en yeni silahsa...
... pek de gizli olmayan kürek.
Büyük böcek ateş gücü demek, siper demek.
Bu da Roku San'da siper kazmak demek.
Bu huzurlu çiftlik gezegeni...
... İkinci Böcek Savaşı'nın yeni cephe hattı oldu.
Al bakalım, asker. Bütün gücünle kaz.
SAVAŞ PROTESTOCULARINA ÖLÜM
Savaşa karşıysanız, bize karşısınız.
HAİNLER
Bunu bugün bir federal yargıç söyledi.
Federasyon'un moralini tehdit eden herkesin asılmasının...
... kesinlikle uygun olduğunu da belirtti.
...ölüm cezası. Hepsini idam edin.
FEDERAL MAHKEME BAŞ YARGIÇ KEVA
Bu çok basit bir karar.
İnsanlar laflarına dikkat etmeli.
Filo İstihbarat bölüm başkanı Amiral Enolo Phid...
... Dünya Komuta'daki karargahından bir başka kaygıyı dile getirdi.
Eğer dini ibadet, burada ve uzak kolonilerde...
...isyana yol açar veya savaş gücümüzün istikrarını bozarsa...
...yeniden canlanmasına izin verilmeyecektir.
Dahasını bilmek ister misiniz?
Karanlık, yakışıklı, psişik.
Cesaret, görev, onur.
Yükseklerde kartal
General Omar Anoke, herkesin çok sevdiği hava mareşali.
Bu savaşı kazanmamız için Güç veriyor
Dün geceki savaş mitinginde...
... Federasyon'un dört bir yanında...
... son hiti "Ölmek İçin İyi Bir Gün"le izleyicileri coşturdu.
Dürüstlük için savaşırız
Asil bir fedakarlık
İş çağırınca, bedelini ödersin
Federasyon için veririm canımı
Ölmek için iyi bir gün
Nedenlerini bildiğin zaman
Vatandaşlar biz dürüstlük için savaşırız
Vatandaş, artık aynı anda hem Hava Mareşali Anoke'yi...
... dinleyebilir, hem de savaşımızı destekleyebilirsin.
Çünkü her zaman almak için iyi bir gündür.
Federasyon için veririm canımı
Daha fazla almak ister misiniz?
ASKERİ YARDIM KOMUTANLIĞI ROKUSAN
Düşman geliyor.
- Kaçın! - Koşun!
Kaç, kaç, kaç!
Yürüyebilir misin, asker?
- Evet, komutanım. - Güzel.
Bize yardım et. O kolu al ve kime ait olduğunu bul.
Baş üstüne.
Temizleyin. T- Eksi-2'de komutanlar ensemizde.
Sürpriz denetim mi, efendim? Bu gece mi?
HM ne zaman isterse gelip denetleyebilir.
Hava mareşali buraya mı geliyor?
İmza istersen seni vurdururum, Teğmen Manion.
Hayır, efendim. Elbette istemem, efendim.
- Dikkat, subay. - İşinize bakın.
Durum?
- Archie çiti tekrar deniyor. - Aptal böcekler.
Aptal değil belalı, teğmen.
Devam et, Archie. Sabahları kızarmış böcek severim.
Gemi iniyor, albay.
Acele et, asker.
Efendim, hava mareşali Federasyon'un en gizli konusu.
Geldiğini nasıl öğrendiniz?
Anoke'nin yaveri madalyalarımı parlatırdı.
General Hauzer'i tanıyor musunuz?
Dix Hauzer de bir zamanlar senin gibi saf bir teğmendi.
İki yılda general oldu. Çok safmış.
Benim albay olmam sadece sekiz yıl aldı.
Dikkat, subay.
- John Rico. - Seni görmek güzel, Dix.
- Nasıl gidiyor? - İyi.
Seni biriyle tanıştırmam gerek. Galiba aşık oldum.
Ya? Seni kim alır?
Geliyor, millet. Çabuk olun, haydi.
Dikkat, subay.
Habersiz geldiğim için kusura bakma, albay.
Ama yine de ziyaretimi beklediğini hissediyorum.
Bunu iyi çek, çavuş. Johnny Rico, P Gezegeni kahramanı.
Üstüme düşeni yaptım, efendim.
Hayır. Kahramanlar cesaret ve fedakarlık uyandırır.
- Fedakarlık mı? - Evet.
Olduğumuzdan daha iyi olmamızı isteyerek.
Bana Roku San'dan bahset, albay.
Bu çiftçiler savaşacak mı?
Bize ihtiyaçları var, ama bizden hoşlanmıyorlar.
Kalpler akıllardan daha kararsızdır.
Johnny Rico.
Lola Beck?
Burada ne arıyorsun?
HM'nin pilotuyum.
O en iyileri alır.
Beni bilirsin, Johnny.
Evet, biliyorum.
Yüzbaşı Beck biraz önce söz ettiğim kişi.
Sen?
Ve Lola?
Komik olan ne?
Yüzbaşı Beck, Albay Rico ile ilişkinden...
...bana söz etmeliydin.
Üniformasızken yaptıklarım beni ilgilendirir general, biliyorsunuz.
Üçünüzün konuşacak çok şeyi var anlaşılan.
Bunlara benden bir içki ısmarla, albay.
Baş üstüne.
Teğmen Manion, değil mi?
Evet, efendim.
- Bana karakolu gezdirir misin? - Ben mi?
Bende bütün şarkılarınız var, efendim.
- İşine bak, teğmen. - Baş üstüne.
Beni takip edin, efendim.
Haydi çocuklar. Emir büyük yerden.
Biliyor musunuz çocuklar, sizler kız gibisiniz.
Ne düşünüyorsun, teğmen?
Böcekler hakkında mı? Onlardan nefret ediyorum, efendim.
Kimse anlayamadığı şeyden hoşlanmaz.
Ama şu hayal gücünü bir düşün.
Yaratılmalarındaki şu büyük ustalığı.
Rahatsız ediyorum efendim, ama miğferimi imzalar mısınız?
Elbette, asker.
- Teşekkür ederim. - Her zaman, evlat.
Tek bildiğim...
...bugün tellerde çok daha fazla böcek olduğu, efendim.
Çok daha fazla.
Belki şarkı söyleyeceğimi duymuşlardır.
- Dikkat, subay. - Hazır ol.
Rahat.
Beyler.
Beni çiftçi olmayan biriyle karıştırdın.
- O şapkadan ben nasıl alırım? - Katıl, üstüne düşeni yap.
Çiftçiler.
Sana bir şey sorayım.
Üzgünüm, şef.
Zaten evliyim.
Onlara benden bir içki. Bize de bir şişe getir.
Kafesini sula, Harlan.
Bunlar bizim için savaşı kaybedecek türde insanlar.
Uzak kolonilerde niçin kimse savaşmak istemiyor?
Roku San eskiden güzel bir yerdi.
Şimdi savaş var ve bizi suçluyorlar.
Böcekler bu akşam iyi pişiyor.
- İşte bu. - Evet.
- Ne düşünüyor bunlar? - Archie'ler düşünmez.
Kızarmak için iyi bir gün.
- Hazır ol. - Rahat, askerler.
Büyüleyici.
Bu gece çok heyecanlı görünüyorlar.
Seslerini duymalısınız. Acı acı bağırıyorlar.
Sesi hatta ver, asker.
Bu ne demek, efendim?
İmtihan ediliyoruz demek, teğmen.
Bağlılığımız, zekamız...
...hayal gücümüz.
Affedersiniz, efendim. Kardeşim sizi çok seviyor.
Tabii. Adı ne?
Kevin.
- İyi bir asker olacağına eminim. - Sağ olun.
- Alabilir miyim, efendim? - Elbette, asker.
İmza istersen seni vurdururum, Teğmen Manion.
Nereye gitti?
Bize.
John'a. P Gezegeni kahramanına.
Lola, altından iki gemi fırlatıldı.
Bense lanet olası bir masa pilotuyum.
Rakamlarla savaşıyorum. Yaptığım iş bu.
Bildiğim iş bu.
Ve bu yüzden bildiğim şu ki...
...buradaki herkes katılmazsa batarız.
- Federasyon'a. - Federasyon'a.
" Federasyon'a."
Pekala. Dix.
Rico'yla ben tanıştığımızda...
...Johnny büyük bir savaş kahramanı, bense hala bir 6'ydım.
Bond turu. Sekiz günde on gezegen.
Kaplumbağa Koyu'nu hatırlıyor musun?
Sen Johnny'yi nereden tanıyorsun, Dix?
TCOM'da patronumdu.
Standart rotasyon. Hayatımın en kötü yılı.
Dix her gün beni kurtarırdı.
Hey, asma zamanı.
Temyizler sonuç vermedi. Aileler veda etti.
Geriye yalnız sana karşı işledikleri suçları ödemek kaldı, vatandaş.
Baş cellat acele etmiyor.
Belki bir mesaj yolluyor.
Bu akşam hepimizin şunu düşünmesini istiyor:
Fikirlerimiz...
... ne kadar hoş olursa olsun tehlikeli.
Cezaları ve sonuçları var.
Bir büyük bütünün parçası değilsek...
... aslında hiç kimsenin pek önemi yok.
İşte. Adalet.
Ödeyeceksiniz. Tanrı şahidim olsun, ödeyeceksiniz.
- Hop dedik. - Durun, bir dakika.
Canın cehenneme, federal.
Burada çok açık bir dersi anlayamıyorsunuz.
Bana ders mi vereceksin?
- Haydi, Dix. Gidelim buradan. - Albay Rico, çek elini.
Baş üstüne, efendim.
İnzibatları çağır. Tutuklasınlar.
Herkesi. Bu bir emirdir.
Baş üstüne. Çavuş.
Generali duydun.
Dostlarım, Federasyon'dan büyük değilsiniz.
Lafınıza dikkat edin ve söyleneni yapın.
- Yoksa bizi astırır mısın? - Bu size bağlı.
Haydi, Dix. Lola'yı buradan çıkaralım.
Artık senin emrinde değilim, John. Karışma.
Herkes duydu mu?
Karışmayın. Bu bir emirdir.
Bundan sonra başımın çaresine bakarım.
Ben hallederim.
Şimdi 5. maddeyi ihlal ettin.
8. maddeyi.
- Yeter mi? - Karışma, Rico.
Karışma.
11. madde.
11.
Bu da seni...
...Özel Emir 86'ya tabii kılar. - Dikkat et!
Albay Rico, görevden alındın.
Generalin affını diliyorum.
Eski bir dostumu aptal durumuna düşmekten kurtarmaya çalışıyordum.
Görevin yanında dostluğun hiçbir anlamı yoktur, albay.
Sen de görevini unuttun.
Böcek öldürmek için buradayız sanıyordum, efendim...
...çiftçi değil.
Çiftçileri tutuklayın. İsyan.
- Albay Rico'yu da. - Ayağa kalkın, serseriler.
- Üstüne itaatsizlikten. - Hey, Dix. Kes şunu.
- Kıpırda, yoksa kıçına tekmeyi yersin. - Johnny haklı.
Yüzbaşı Beck.
Geminize geri dönün.
Çavuş, aldığın emri biliyorsun.
Albay, lütfen benimle gelin.
Elektrik sistemi arızası.
Olamaz.
Geliyorlar. Duvarın üstündeler.
- Rico. - Yıkılıyor. Her şey.
Çit yıkıldı, efendim.
- Çit mi? - Bu nasıl olmuş olabilir?
Lanet olsun, geliyorlar.
Kahretsin.
Takviyeye ihtiyacımız var.
Derhal takviyeye ihtiyacımız var, efendim.
- Geliyorum. - Dur bakalım. Sen tutuklusun.
- Son sözün bu mu? - Hayır, bu bir emir.
Askeri mahkememde görüşürüz.
- Seni görmek güzeldi, Lola. - Evet.
Koridora bakın. Geliyorlar.
Dikkat, albay.
Devam edin. Devam.
Haydi, aslanlar. Sonsuza dek yaşamak ister misiniz?
Kımılda. Çabuk.
Devam edin.
Geri çekilin.
Savunma pozisyonu. Düşman geliyor.
Acele edelim.
Haydi!
Mermim bitti. Mermim.
Hayır!
- Böcekler! - İki sıra. Ön ve arka.
Ateş!
El bombaları.
Ateş!
İleri!
Albay Rico.
- Durum, teğmen? - Tamamen, kesinlikle berbat, efendim.
Hava mareşalini de kaybettim.
Güzel. Hepimiz birlikte asılırız.
Ne yapacağınızı biliyorsunuz. Gidip hepsini öldürün!
- İleri komuta nerede? - Böcekler!
Böcekler. Her yerde böcekler var.
Efendim, burada ne yapıyorsunuz?
Yaralı mısınız? Sizi derhal iniş gemisine götürmeliyiz.
Ben iyiyim.
Denizciler, toplanın. Hava mareşalini derhal güvenli bir yere götürmeliyiz.
Baş üstüne. Formasyon.
Bu taraftan, general.
Archie.
Temiz.
Devam edin.
Archie. Kapıyı açtırın.
Ben General Hauzer. Bu kapıyı açın.
Kapıyı açın!
Kahretsin.
Kapıyı kapatın.
Dr. Wiggs, buraya. Dr. Wiggs, Dr. Wiggs.
İçeri götür.
- Er, Çavuş Rye'a bak. - Baş üstüne.
Allah'ın cezası böcekler. Onlardan nefret ediyorum.
Dr. Wiggs, ileri orta.
- Nesi var? - Dikkat.
Şokta. İyi misiniz, efendim?
İyi misiniz?
Efendim.
- Olacağım. - Güzel.
Gelin. Dikkat.
Yüzbaşı Beck, ne zaman gidiyoruz?
T- Eksi-şimdiye ne dersiniz?
Roku San'da kalmak için izin istiyorum, efendim.
Kahraman olmaya mı çalışıyorsun, Dix?
Biri kalıp savaşmalı.
Efendim.
Komuta Albay Rico'da.
Albay Rico'yu görevden almak zorunda kaldım.
İtaatsizlikten tutuklu.
Ciddi suçlama. Dostun için üzgünüm.
Belki de zaten kaderin burada yatıyor, Dix.
Git onu bul.
İyi şanslar, asker.
Dur.
Bunu bir saniye düşün.
Çünkü şu anda ikimiz için birden karar veriyorsun.
Biliyorum.
Dix, seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Havalan, filo.
Tüm birimlerin dikkatine.
Ben General Hauzer.
Şu andan itibaren komutayı devralıyorum.
Sığınağa girin.
Yineliyorum, komutayı devralıyorum. Tüm birim komutanları, rapor verin.
Derhal yer ve durum bildirin.
G siperini kaybettik.
Bunu bir notla General Hauzer'e bildir, teğmen.
Baş üstüne.
Hauzer'den tüm birimlere. Komutayı devralıyorum.
Geri çekiliyorlar, efendim.
- Yere yatın. - Yere!
Güverteyi temizleyin.
Skinner, Hightower, deliği tutun.
Saldırıya hazır olun.
Bombacı!
Akrep. Akrep böceği.
Akrep.
Lanet olsun! Akrep.
Ateş, ateş!
El bombası!
Bizi eve götür, Yüzbaşı Beck.
Beşte ışık hızına geç, bir numara.
Baş üstüne. General Hauzer ne olacak, efendim?
Çarpışmak istiyor. İşaretimle bizi çıkar.
Beş, dört, üç, iki, bir.
Sonra "O zaman hepimiz biraz uyuyabiliriz." dedi.
Lanet Archie. Isırıldığıma inanamıyorum.
Evet, seni yakaladı.
Dikkat, subay.
Rahat.
İyi iş çıkardın, çavuş.
Sağ olun, efendim. HM iyi mi?
Sizin sayenizde, çocuklar.
Ne diyoruz, denizciler?
- Evet! - İşinize bakın.
Üff.
Şef Brittles, her şey yolunda mı?
İlk bilen siz olursunuz, yüzbaşı.
Sadece merhaba diyorum, Bull.
Affedersiniz, efendim.
Bu HM'nin yemeğiyse önce sen, Holly.
Teşekkür ederim.
Nasıl gidiyor, Jingo?
Bilirsiniz, aynı tas aynı hamam.
İçki, yüzbaşı?
Görevdeyim, doktor.
Ben de.
Yüzbaşı Beck, dinleyin.
Bugün Roku San'da ağır yenilgiye uğradık.
Ama evrende denge olduğuna inanıyorum ve...
Affedersiniz.
Evrende denge olduğundan eminim.
Yenilginin olduğu yerde zafer kazanacağız.
Ne düşünüyorsun?
Yarın konseye konuşma yapmam gerekiyor.
Efendim, zaferi herkes sever.
İzin verirseniz ben kokpite döneyim.
Bir kere olsun sensiz idare edemezler mi?
Burada kalıp konuşalım.
Elbette efendim, memnun olurum.
Sıkı durun.
Işık hızımız düşüyor.
Efendim, güvenliğiniz için...
...sizi iniş gemisine götürmeliyim.
Holly, bizimle kal.
Bize ne çarptı?
Sanırım birbirimize çarptık.
Haydi Holly, acele edelim.
- Kurtarma güvertesine gidin. - Anlaşıldı, Yzb. Beck.
Geliyoruz.
Gidelim.
YÜKSEK ALARM
Gelin.
Denizciler. Buraya, çocuklar.
Gidelim.
Bu reaktör müydü, şef?
İkincil olan. Bir numara bizi gün ışığına çevirir.
İyiyim ben. İyiyim.
- Gemiyi terk et, şef. - Baş üstüne.
Çavuş Rye, HM sizinle geliyor.
Baş üstüne. Bizimle gelin, efendim.
Benim tarafımda kalmanı tercih ederim.
Baş üstüne. Ekip şefi, herkesi kurtarma kapsülüne al.
Anlaşıldı.
- Mutfakta bir sorunumuz var. - Jingo, Tanrı aşkına.
Salak.
- İyi misin? - Evet.
HM'yi getir, Chick.
Efendim, bu taraftan.
Hayır! Lanet olsun!
İniş geminize binin, denizci.
Sizinle yerde görüşürüz.
Pekala, acele edelim. Hemen kurtarma kapsülüne.
Çarpıyor muyuz, yüzbaşı?
Hayır, kurtarma kapsülüne giriyoruz.
FEDERAL KANAL
ROKUSAN'DA YENİLGİ
Federasyon'un savunmasının kilit noktası Roku San cephesi...
... bir gecede yenilgiye uğrar.
Kaç ölü olduğunu kimse bilmiyor.
Uzmanlar bir konu da hemfikir.
Suç kuşkusuz Albay John Rico'nun.
RICO, P GEZEGENİ KAHRAMANI GÖZDEN DÜŞTÜ
Bir zamanlar P Gezegeni kahramanı ilan edilmişti.
Şimdi gözden düştü ve Alamo Koyu'ndaki...
... federal tutukevindeki hücresinde askeri mahkeme gününü bekliyor.
Uzak kolonilerde yeni bir gün, yeni bir barış mitingi.
Federasyon fırsattan yararlandı.
Ama bu sefer farklı. Nedeni Elmo Goniff.
Ben bir vatandaşım.
Barış taraftarı olan bu madalyalı gazi...
... Federasyon'un Archie sorununu idare biçimini sorgulayan...
... ve giderek büyüyen bir vatandaş koalisyonunun lideri.
...ve artıyor. Neden? Ben yanıtlarımı inançta buldum.
Ve inancım insanlara değil, Tanrı'ya.
Ne pahasına olursa olsun, barış bir insan hakkıdır.
Başka şeylere de mal oldu.
Roku San yenilgisi savaş karşıtı hareketi körükleyerek...
... 144 uzak koloni öğrencisi ve dindar protestocunun...
... ölümüne yol açtı.
Dahasını bilmek ister misiniz?
Yayınımıza ara verip canlı olarak Dünya Komuta'ya bağlanıyoruz.
Hava Mareşali Omar Anoke Roku San krizi ile ilgili olarak...
... Federasyon'a hitap edecek.
Sevgili vatandaşlarım, bugün karşınıza kederli çıkıyorum.
Son 12 saat içinde...
... Roku San'da utanç verici bir yenilgi yaşadık.
Komutanın en üst kademelerinde beceriksizlik...
...ve ihanet.
Protesto eden, sorgulayan ve sivil itaatsizlik suçları...
...işleyenler tarafından ihanet.
Sizi temin ederim ki, Roku San felaketinin tüm sorumluları...
...ve Federasyon'a karşı işlenen büyük ya da küçük tüm suçlar...
...cezalandırılacaktır.
Savaşımız insanlığın kaderi içindir...
...ve yalnız tam zaferle sonuçlanacaktır.
Çıktık.
Pekala, bitirelim. Güzel.
Ee?
Sorun ne, general? Pek mutlu görünmüyorsunuz.
Hava mareşalinin yerini bulana dek istikrarı koruma...
...gereğini hepimiz anlıyoruz.
Sizi gördüğüme şaşırdım.
Yaşadığınız sıkıntıyı atlatmak için izin alırsınız sanıyordum.
Hava mareşali görevde olmamı isterdi, amiral.
Elbette.
TERRAN KOMUTA GEZİCİ PİYADE KARARGAHI/TCOM
Affedersiniz, efendim.
Özür dilerim.
- Teğmen? - Lamb.
GİZLİ
Bu konuda konuşmamamız gerektiğini biliyorum...
...ama hava mareşali için üzgünüm.
Bu gizli bilgi, teğmen. Phid boğazını ipe geçirir.
Ama sağ ol.
Başka bir şey?
Dün AKB'den bir imdat çağrısı geldi.
Senin haberin var da, benim nasıl yok?
İleti benim nöbetim sırasında geldi.
YER KOORDİNATLARI GİZLİ
Sierra Mike Uniform'dan kurtarma filosuna. Cevap ver filo.
Sierra Mike Uniform, burası kurtarma filosu. Tamam.
Hava mareşali ve beş kişinin öncelikli alınmasını istiyoruz.
Bunu yukarıya bildirdiğinizde ne oldu?
Göz ardı etmemiz emredildi, efendim. Tüm gelecek iletileri de.
Ve çenemi sıkı tutmam gerekiyor.
Bu yüzden mi buradasın teğmen?
Orada yapayalnızlar ve kimse bir şey yapmıyor.
Efendim.
Buraya hiç gelmedin teğmen.
Hayır, efendim. Hiç.
AMİRAL ENOLO PHID'İN EMRİYLE
Sierra Mike Uniform'dan kurtarma filosuna. Cevap ver filo.
Sierra Mike Uniform'dan kurtarma filosuna.
Kurtarma filosu, cevap ver.
Bizi alacaklar, değil mi yüzbaşı?
Gelmeleri ne kadar sürer?
Buyurun doktor.
Tekrar ediyorum, Sierra Mike Uniform'dan kurtarma filosuna.
Cevap ver filo.
Orada kimse var mı?
Bağlantı kuramıyoruz sanırım. Jingo, çık oradan.
Niye? Burayı seviyorum.
Peki.
GÜNEŞ PİLLERİ BOŞ LÜTFEN ŞARJ EDİN
Güneş pillerinin şarj edilmesi gerek.
Plaj sefasına zamanımız yok.
Böcekler!
Bir mi, bin mi?
Bir ordu olmadığını kim bilebilir?
- Aman Tanrım. - Ben bir şey görmedim.
Herhalde keşif eridir.
Derhal bu plajdan gitmeliyiz.
Kapsülü bırakıp mı?
Bu böcekler geldiğinde sırtını suya dönük istiyorsan...
...sen bilirsin doktor.
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Egemenliğin gelsin. Senin istediğin olsun.
Bırak şunu.
Sakin olun, yüzbaşı.
Emin değilsiniz ve hepimizin ödünü patlatıyorsunuz.
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
Gerçekten sinirime dokunuyorsun.
Bunu yapmanız için sebep yok.
Çek elini üstümden, ekip şefi.
Canını yakıyorsun.
Herkesin istediğini düşünme hakkı var.
Elbette, kendilerine sakladıkları sürece.
Toparlanın. Gidiyoruz.
Bir saniye.
Kurtarma filosu bizi aramaya geldiğinde...
...gelecekleri ilk yer burası, değil mi doktor?
Herhalde öyle olur, Bull.
Öyleyse burada kalmalıyız.
Böcekler saldıracak olursa kapsüle gireriz.
İyi düşündün, Bull.
Hiç sürünün ortasında kaldın mı, koca adam?
Sürü mü? Aman Tanrım, hayır.
Bu kapsülü kesekağıdı gibi parçalarlar.
Tanrım, bizi koru.
Şimdi hazırlanın, gidiyoruz. Bu bir emirdir.
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Tanrı muhabbetini kes.
Yanılıyorsun, Yüzbaşı Beck.
Tanrı her yerdedir, etrafımızda.
Efendim?
Hepimiz kendi yöntemimizle Tanrı'yı ararız.
Farkında olmasak da.
Buna gerçekten inanıyor musunuz?
Evet Holly, inanıyorum.
Sizin bizden biri olduğunuzu hiç bilmiyordum.
Pekala. Hepiniz gidip Tanrı'yı arayabilirsiniz.
Ben filo iniş gemisine gidiyorum.
Silahları ve belki çalışan bir interkomları var.
Ve sadece yüz kilometre uzakta.
Sadece yüz kilometre.
Bunun için erzağımız yok.
Şişkosun. İhtiyacın olmaz.
Gidelim haydi.
Albay John Rico, komutanızdaki...
FEDERAL TUTUKEVİ ALAMO KOYU
... pek çok askerin ölümüyle sonuçlanan...
... komuta beceriksizliği, bir üste saldırı ve kasıtlı ihmalden...
... boynunuzdan asılmak suretiyle ölüme mahkum edildiniz.
DERHAL GEÇERLİ
Ceza infaz edilmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?
Sallanma, haydi.
Cehennemde görüşürüz.
Bu da ne demek?
Şanslı günündesin.
İstihbarat. Gizli.
Konuşursan ipe geçen sıradaki boyun seninki olur.
Gidelim kahraman.
Beni kendin mi asacaksın, Dix?
Senin için daha iyi işlerim olabilir.
Buraya çok geliyorsun, değil mi Dix?
Siyasi mahkumlarla ilgilendiğini bilmiyordum.
Ben değil. Ben hava mareşali ile geliyorum.
Sorgular için.
Anoke şahsen ilgileniyor, ha?
Sandığın gibi değil. İnsan mahkumlar değil.
P'de yakaladığın ilk beyni burada tutuyoruz.
- Hala canlı mı? - Canlı ve çok daha büyük.
Ne kadar yaşadıklarını kimse tam olarak bilmiyor.
Ne işe yarıyor ki?
O şey Anoke'yi büyüledi.
Boynum neden birdenbire bir halat parçasından değerli?
Federasyon'un geleceği ile ilgili, Johnny.
- Ve Lola'nın. - Bunun benimle ne ilgisi var?
- Sen tek güvenebildiğim kişisin. - Nedenmiş o, ahbap?
Çünkü herkes seni öldü sanıyor.
7 TANE TESPİT EDİLDİ
TARAMA MODU
16 TANE TESPİT EDİLDİ
- Yüzbaşı? - Onları görüyorum, Jingo.
16 tane saydım.
Böcek mi? Nerede?
- Olamaz. - Neden durdular?
Gidelim.
- Bull. - Ne?
- Sen benimle kal. - Anlaşıldı.
Bizi sürüyorlar.
Neden? Kolayca öldürebilirler.
Belki de yüce bir gücün lütfu altındayızdır.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz?
Kalbimin derinlerinde biliyorum, Holly.
Yüce bir güç tarafından korunduğumuza inanıyor musunuz?
Şarkı söylemenin zararı olmaz.
Morali yükseltir ve vaktin geçmesine yardım eder, sence de öyle değil mi?
Bence ölmedik ve ölmüş olmalıydık.
Evet.
Büyük. Öldürücü.
Q- BOMBASI TARTIŞMASI
Ve yeni Q bombası hakkında herkesin bir fikri var.
Siyasetçiler ve vatandaşlar, bir gezegeni parçalayacak güçte...
... olduğu söylenen bombanın ahlaki olmadığını düşünüyor.
Şu anda bulunduğum gezegeni yok edebilecek...
... bir silahın yapımı, tüm insanlık için tehlikeli bir uygulamadan...
... başka bir şey değildir.
İnsanlar şunu anlamıyor:
Evrende çok sayıda gezegen var.
Ve evrenin kendisi sık sık başka gezegenleri yok ediyor.
Federasyon hangi gezegenin yaşayıp hangisinin öleceğine karar veremez.
Tanrı'nın verdiği canı Tanrı'dan başka alacak yoktur.
O pis böceklerin Q bombası olsa kullanmazlar mı sanıyorsun?
Ama bizim böceklerden daha iyi olmamız gerekmez mi?
Doğru dediniz hanımefendi. İşte Q tartışması bu.
Dahasını bilmek ister misiniz?
FİLOLU OL - ÜSTÜNE DÜŞENİ YAP
BUGÜN KATIL!
Dün askerleri çatışma bölgesine bırakıyordum.
Bugün uzak kolonilere uçuyorum.
Ben filoluyum.
Ben de filoluyum.
Biz de filoluyuz.
Pilotlara ihtiyacımız var. Sana ihtiyacımız var.
Bana? Sahi mi?
Güçlü matematik becerilerin, yüksek refleks endeksin...
... ve 8. 1 veya üstü HED'in varsa bize hemen lazımsın.
Yaşın 16 mı? Sorun değil.
Geleceğin için bugün eğitime başla, vatandaş.
Erkeklerin iyi HED vermediği söylenir. Ben veriyorum.
Filolu olduğun zaman nereye kadar gideceğin bilinmez.
Ben gençken...
...bir gün bir yıldız gemisi kullanmayı hayal ederdim...
...hatta Barınağı ziyaret etmeyi.
Filo beni zirveye çıkardı.
Filolu olduğunda ne kadar yüksekten uçacağın sana bağlı.
Öyleyse üstüne düşeni yapıp bugün katılsana.
Kokpitte görüşürüz.
Dahasını bilmek ister misiniz?
BARINAK FEDERAL FİLONUN YUVASI
GİZLİ
Evet, John.
İlk kez barınaktasın.
- Demek o büyük yer burası. - Burası.
Böcekler burayı bulursa filoyu yok eder.
Filosuz uzak kolonileri kaybedersiniz. Gezici piyade onları elde tutamaz.
Bela geliyorum demez.
- Bir sonraki durak dünya. - Evet.
Herhalde bu durumda barınak savaşın en büyük sırrı.
Hava mareşali bile yerini bilmiyor.
Bu bilgi yalnız bir avuç aktif görev pilotuna verilir.
Söyleme.
Lola bunlardan biri.
Evet ve onu bulamazsak batarız.
YILDIZ GEMİSİ SHILOH ATHENA SINIFI
YAĞMACI PROJESİ
Seni Arachnid Karantina Bölgesi'ne gönderiyorum.
Hazırlanır hazırlanmaz yola çık.
Bu gezegen hakkında ne biliyoruz?
OM-1 mi? Hiçbir şey.
Tam konumunu bile bilmiyoruz.
Ya kurtarma çağrısı? Yer tespit edilemedi mi?
Enolo Phid, Anoke'nin kurtarılmasını istemiyor.
Anlamıyorum.
Phid, Anoke olmak istiyor.
İyi ki benim tek işim böceklerle savaşmak.
Ben koordinatları bulacağım, sen de gideceksin.
Anlaşıldı.
Ama hala sağ olduklarından nasıl bu kadar eminsin?
Lola'yı öldürmek zordur.
Bu görev resmi değilse...
...AKB'yi işgal etmem için bana bir alayı nasıl bulacaksın?
Alay mı? Yanından bile geçmez.
- Peki kaç asker alacağım? - Yedi.
- Ne? - Sen dahil.
Beni böcek yuvasına bir piyade mangasıyla yolluyorsun.
Niye asılmama izin vermedin ki, Dix?
Belki de vermeliydim.
Merak etme, timini hemen topluyorum.
Cenaze benimse, timi ben seçerim.
Nasıl istersen.
Göze pek hitap etmiyorlar, değil mi?
Onları güzel şeyler yapsın diye üretmedik.
Doktor.
- Ne zaman dine girdi? - Ben buna din demem aslında.
Maneviyat.
Bu farklı.
İki ay önce, gecenin bir yarısı bana bir telefon geldi.
Onu bir haftadır görmemiştim.
Çölde olduğunu ve imtihan edildiğini söyledi.
Kendinde değildi.
Devam edin.
Her insan, büyük insanlar bile...
...yorgunken ve korktuğunda kuşku anları yaşar.
Neden korktuğunda?
Bunun asla bitmeyecek bir savaş olduğunu söyledi.